miércoles, 28 de mayo de 2008

El epitafio de Seikilos


"Brilla, mientras estés vivo,
no estés triste en absoluto,
porque la vida es corta,
y el tiempo exige su retribución"

Acabo de descubrir en el blog Voces griegas desde Benicassim el epitafio de Seikilos, la melodía griega más antigua conocida conservada por escrito. El epitafio y su historia son muy sugerentes,pero el trabajo que los alumnos de Ana Ovando han realizado sobre el mismo es para quitarse el sombrero. No os lo perdáis.
Y si os interesa el tema de la música antigua ,os recomiendo echar una ojeada a los vínculos que he puesto en la barra "De clásicas" , asistir en youtube al concierto de este amante de la música antigua o escuchar , por ejemplo, el Himno a Baco del grupo griego Daemonia nymph

lunes, 19 de mayo de 2008

Carsten Niebuhr





De vez en cuando los profesores de griego nos sentimos abrumados por las dificultades que nos plantea nuestra delicada situación en la sociedad de hoy en día.Una colega propone que deberían cambiar la expresión "tener más moral que el alcoyano" por esta otra:"tener más moral que un profesor de griego".Para todos lo colegas que se sienten desfallecer y todos los demás que puedan leer esto y busquen ejemplos "edificantes", aquí va la increíble historia de Carsten Nieburh, sin cuyo tesón no podríamos admirar de la misma manera los vestigios de la cultura mesopotámica, pues él fue uno de los aguerridos estudiosos que dedicó su vida al desciframiento de las escrituras cuneiformes.No es tan famoso como Champollion, pero desde luego merece serlo.A ello pretende contribuir la entrada de hoy.
He aquí lo que se lee en el volumen 21, dedicado al nacimiento de las escrituras, de la colección "Arqueología de las Antiguas Civilizaciones" ,editada por FOLIO y que compré hace unos años en una librería de ocasión.(ISBN:84-7583-460-4(volumen I) :
"Las inscripciones se hallaban en el Próximo Oriente,región entonces misteriosa para los europeos.La muerte acechaba a los investigadores a cada paso,bien a causa de los bandidos o de las tribus de musulmanes fanáticos,bien por las enfermedades más virulentas.Y las inscripciones,una vez descubiertas ,solían hallarse en lugares prácticamente inaccesibles... En el siglo XVIII,tras perder cinco compañeros de viaje por una enfermedad,el alemán Carsten Niebuhr realizó las primeras copias fidedignas de las inscripciones cuneiformes de Persépolis,antigua capital de Persia... Aunque Carsten Niebuhr, hijo de un campesino pobre,recibió una educación tardía,llegó a participar como matemático en una expedición de seis hombres designada en 1756 por el rey de Dinamarca:el grupo tenía la amplia e imprecisa misión de explorar Arabia para"aumentar el conocimiento".
El decisivo lugar que esta expedición ocupa en la historia se basa en los dibujos realizados por
Niebuhr en Persépolis.Niebuhr llegó allí enfermo,tras una serie de peripecias trágicas,huyendoo del desierto arábigo,donde dos miembros de la expedición habían muerto de malaria. Los cuatro supervivientes-aquejados de la misma enfermedad-se embarcaron rumbo a Bombay.Dos murieron en la travesía y un tercero poco después de arribar.Habiéndose quedado solo, Niebuhr dudó entre regresar a Dinamarca por mar o arriesgarse a un largo y peligroso viaje por tierra,a través de Persia.Se decidió por lo segundo y-torturado insistentemente por la malaria-llegó a Persépolis en 1765.
Como había hecho durante todo el viaje,
Niebuhr dibujó cuidadosamente cuanto vio allí : Las ruinas de inscripciones cuneiformes que le rodeaban por todas partes.y,al hacerlo,descubrió que las inscripciones incluían tres sistemas de escrituras cuneiformes diferentes.
Regresó finalmente a Copenhague
en 1767, y cinco años después publicó la primera de sus cinco obras.Sus detallados dibujos proporcionaron a los especialistas la materia prima para descifrar el sentido de al menos una de las tres lenguas registradas en Persépolis: el persa antiguo.
Pero las desgracias de
Niebuhr no habían terminado .La intensa luz de Persia ,reflejada por las pulidas piedras de las ruina, había dañado sus ojos tan gravemente que,al final de su vida-hasta su muerte en 1815 , a los 82 años de edad-,estuvo completamente ciego. "
Aquí podéis descargar y leer en inglés su obra sobre Arabia.


miércoles, 14 de mayo de 2008

LAKI MERA









Hoy os incluyo un enlace que he descubierto enredándome por ahí y que lo único que tiene que ver con este blog es que su nombre está emparentado con la imagen que elegimos para representarnos. Se trata de un grupo de música independiente y se llama LAKI MERA. Desde aquí les deseo suerte y al que los visite ,que los disfrute.

martes, 6 de mayo de 2008

De divinidades ,Fortuna y "mens sana in corpore sano"




Hoy he visitado el blog ODISEA y he encontrado en él la siguiente entrada , que comenta el papel de la diosa FORTUNA en nuestras vidas y ,de paso ,cita la sátira de Juvenal de donde procede la famosa sentencia latina "MENS SANA IN CORPORE SANO".Para los que tengan prisa, aquí va una traducción del fragmento citado , encontrada en este lugar de la red:

"...Si quieres un consejo deja que los dioses aprecien por sí mismos qué sea más proporcionado a nuestra conveniencia y a nuestra utilidad. En lugar de cosas agradables los dioses nos darán las más adecuadas pues el hombre les es más querido que a sí mismo.

Dejándonos arrebatar por los impulsos de nuestro ánimo, y guiados por nuestra ciega y desmesurada codicia, queremos casarnos y que nuestra mujer nos dé un hijo. Pero ellos saben cómo habrán de ser tales hijos y tal esposa.

Sin embargo, ya que has de pedir algo y ofrecer en los santuarios las entrañas y los sagrados embutidos de un cerdito blanco, imploremos una mente sana en un cuerpo sano.

Pide un ánimo vigoroso que ignore los terrores de la muerte y enumere entre los dones de la naturaleza el último estadio de la vida, que pueda sobrellevar todos los padecimientos, no conozca la ira, nada desee, y prefiera las aflicciones y duros trabajos de Hércules a la lujuria, los banquetes y los cojines de Sardanápalo.

Te estoy señalando bienes que tú mismo podrías proporcionarte. En verdad el único sendero que conduce a una vida tranquila lo abre la virtud.

Donde está presente la prudencia desaparece tu poder; nosotros ¡oh Fortuna! nosotros te hacemos diosa y te colocamos en el cielo."Traducción: V.O.Cicalese.

La diosa Fortuna es la que los griegos llamaban Tyche

Si quieres saber más sobre la religión romana vista entrada de la Enciclopedia aragonesa